由漢翔公司自力研發的「雄鷹」戰機，昨天由陳水扁總統主持命名及雙座機的首飛典禮。不料隨同出席的呂秀蓮副總統連連突槌，先是一反常態，要求「第二攤」致辭，又在講話時幾次將「雄鷹」戰機說成「鷹雄」戰機；台灣「蒼鷹」也說成台灣「禿鷹」，台下員工不斷竊笑。

陳總統在命名典禮完成後就驅車離去，但呂秀蓮沒有跟著走人，而是再轉身回到現場，漢翔人員也突然通知媒體，「還有副總統致辭」，這是正、副總統同時出席典禮時，從來沒有過的做法，漢翔人員透露，這是副總統辦公室臨時提出的要求。一般相信，這是呂秀蓮的「選舉行程」，希望藉此爭取漢翔員工的支持。

沒想到呂秀蓮致辭狀況不斷，一開始就把「雄鷹」戰機說成「鷹雄」戰機，第一次說錯，她還小聲更正了一下「喔，是雄鷹。」但只更正了第一次，接下來三、四次，就索性一路「鷹雄戰機」錯下去，有一兩次，呂秀蓮或許覺察自己說錯了，還會再補一句：「這是『英雄』的戰機。」

除了「雄鷹」變成「鷹雄」，呂秀蓮還把在場為正、副總統簡報的試飛處顧問吳康明的名字，說成「吳東「男」將軍的簡報，讓我好好地上了一課。」最後，「雄鷹」的名稱，是來自台灣特有的「台灣蒼鷹」，沒想到呂秀蓮卻說成：「就像台灣『禿鷹』飛翔在天空……」面對呂秀蓮不斷失言，就有員工忍不住「噗嗤」一聲笑出來，西裝畢挺的漢翔幹部，則是無奈地連連搖頭。

「雄鷹」戰機是由現役的IDF經國號戰機改良而成，當時稱為「翔昇」計畫。昨天的命名與首飛典禮，在漢翔沙鹿廠區舉行，編號「10006」的雄鷹雙座戰機，在一架經國號和AT3教練機的伴護下，從清泉崗機場起飛，經過卅分鐘的飛行測試，十點四十分順利降落，滑進廠棚，飛機一停定，現場立刻響起熱烈掌聲，有些員工甚至激動落淚。

包括陳水扁、呂秀蓮及國防部長李傑，昨天都參加了這場典禮。陳水扁致辭時公布了翔昇機的名稱：「就像我們台灣特有品種的台灣蒼鷹，不斷地翱翔於天際，嚴密地守護著我們自己的家園，因此取台灣蒼鷹的雄姿，將新研製的戰機，命名為『雄鷹戰機』！」

陳水扁隨後將「雄鷹」的名牌貼在機首，蓋住原本的「翔昇」兩字，完成命名儀式，他還坐進「雄鷹」機的機艙，做出豎起拇指的招牌動作，表示對員工的肯定。