gkjlai的部落格

更新日期:2011/02/17 08:39

（路透倫敦16日電）根據今天出爐的兩份研究報告，人造的溫室氣體排放確實與更頻繁的豪雨有關，在全球頻頻傳出洪災之際，勾勒出更明確的人類影響。

科學家同意，溫室氣體排放造成全球暖化，且預料這使得未來會有更多的水氣蒸發、空氣更潮濕、降雨量更大。

英國瑞丁大學（University of Reading）氣象學科的艾藍（Richard Allan）說：「這兩份研究報告顯示，已經可以檢測得到人類在與洪災相關的降雨強度上的影響。」中央社（翻譯）

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

更新日期:2011/02/17 08:05 蔡佳敏

（法新社巴黎16日電） 根據今天出爐的研究報告，由人類活動引起的全球暖化，造成北半球在20世紀後半個世紀，降雨及降雪強度加劇、以及因之而起的洪水頻率升高。

　　澳洲、斯里蘭卡、巴西和巴基斯坦近期都遭大規模洪水重創，讓人質疑是否部份要歸咎於全球暖化。

　　加拿大維多利亞大學（University of Victoria）研究員茲維爾斯（Francis Zwiers）表示，他共同撰寫的這份報告「首次提出實證，顯示事實確實如此」。

　　1951至2000年橫跨歐洲、亞洲和北美洲的資料顯示，無論是降雨、降雪或凍雨，平均來說，一年之中降水量最極端的24小時，在20世紀後半個50年，強度都有增強趨勢。

茲維爾斯表示，當把這個測得的增雨量與氣候模式比對，人類在地球氣候模式的影響就顯而易見、毋庸置疑。（譯者：中央社蔡佳敏）