gkjlai的部落格

摘譯自2014年8月20日ENS菲律賓，馬尼拉報導；Chiang Wei Chen編譯；蔡麗伶審校

根據亞洲開發銀行（Asian Development Bank，ADB）的報告，如果全球持續依賴石化燃料，到了本世紀末，氣候變遷將削減南亞經濟每年9個百分點；若考量洪災、旱災和其他極端氣候的效應，氣候變遷對人類社會和財務金融影響更鉅。 

亞洲開發銀行看氣候變遷：經濟損失可達24%

ADB於19日發表《南亞氣候變遷與適應之成本評估》報告，預測到了2050年，南亞六國整體年度GDP將減少平均1.8%，2100年減少達8.8%。 

南亞六國分別是孟加拉、不丹、印度、馬爾地夫、尼泊爾和斯里蘭卡。馬爾地夫和尼泊爾將受創最嚴重，2100年經濟損失分別達每年12.6%和9.8%。孟加拉將損失9.4%、印度8.7%、不丹6.6%、斯里蘭卡6.5%。 

ADB說，如果全球氣候變遷趨勢不變，南亞將需要花費至少730億元，或是現在起到2100年平均每年0.86%的GDP去適應氣候變遷帶來的損失。 

報告假設全球溫度將上升4.6℃，但銀行說，由於氣候變遷的不確定性，2100年經濟損失達24%也不無可能。整體效應負面 南亞全部難倖免 

溫度上升，南亞全區都難以倖免。雖然部分地區農業可能因氣候變暖而得利，整體的農業效應仍是負面的。 

2080年尼泊爾山區年度稻米產量可增加16%，但是孟加拉、不丹、印度和斯里蘭卡會減少23%。海平面將上升1公尺，淹沒海岸線，影響9千5百萬居民。若是暴風雨來襲，受影響人數將再增加1億。 

降水改變將影響能源和水源供給。到了2050年，印度水資源短缺將達到4千億立方公尺，進而導致登革熱和腹瀉病例的增加。 

「南亞經濟正面臨嚴重威脅，數百萬居住在南亞諸多山區、三角洲和環礁的居民，其人身安全和生計岌岌可危。」ADB知識管理和永續管理副總裁說，「南亞各國必須獨立與協力對抗海平面上升、水資源、糧食、能源被破壞以及疾病增加等問題。」承受損失多寡 端看如何因應 

相反的，如果世界各國合作達成哥本哈根協議內容，讓溫度上升低於2℃，南亞經濟損失到2050年可減少到1.3%，到了2100年也可控制在2.5%。南亞因應氣候變遷損失的成本也會減少至406億，或0.48％GDP。 

報告指出，氣候變遷對南亞造成的衝擊和損失，將視全球如何解決氣候變遷問 題而定。Climate Change Threatens South Asian Economy, Bank WarnsMANILA, Philippines, August 20, 2014 (ENS)

※ 全文及圖片詳見：ENS