gkjlai的部落格

編譯王能斌／綜合外電報導

　今年米蘭世博雖以「滋養地球，生命的能源」為題，探討農業、飲食與環境，但勞苦功高的農民在絢麗的展館間卻沒有容身之 地。來自世界各地的農民和公民組織在米蘭市中心舉辦「人民的世博」，除展現基層農民的心聲，並對跨國公司和自由市場破壞生物多樣性、斷農民生路的情形提出 批判。 

　人民的世博由「農民之路」、「食物主權國際計畫委員會」（IPC）和「大地之母」等50個全球最有影響力的農民運動和公民團體組成，3日至5日間，共有超過150位各國代表與會。

　發言人德薩沃表示，「我們要填補世博的空洞，提供滋養地球的不同處方，讓農民、漁民有發聲機會。」當前的飲食鏈拉長，但權力集中在少數跨國公司手中。7大公司控制全球7成的種子市場，4大貿易商掌握75%的穀類交易。

　歐洲聯盟農業高級專員霍根在世博的農業部長會議上指出，由於人口激增，在2050年前，全球必須增加60%的食品生產，因此必須更快創新、優化生態農業，發展不傷害環境的農藥和肥料。

　 但「浪費：全球糧食危機解密」一書的作者史都華，則在「人民的世博」上痛陳，「生產更多的食物不僅是錯誤的，甚至是我們面對的最大威脅。」他表示，全球食 物生產已經超出人類的需求，問題在於食物浪費。例如為了滿足英國超市訂單，即使當地資源有限，肯亞農人仍丟棄不符合需求的豆莢。

　「慢食」組織創辦人派帝尼也指出，「目前只有富人能夠享用美好而乾淨的食物，這是件很不公平的事。」他表示，種子是人類共有，不該有專利權，食物也不該淪為商品，急劇擴張的自由市場正在摧毀地方農業社群、破壞生物多樣性，並讓農民挨餓。