gkjlai的部落格

作者簡介

陳納德（Claire Lee Chennault, 1893.09.06-1958.07.27）

　　美國陸軍航空隊中將，二戰期間為美國志願航空隊（「飛虎隊」）、十四航空隊指揮官，有「飛虎將軍」之稱。續弦夫人為美國共和黨華裔政治家陳香梅女士。 1918年秋一戰末，陳納德從軍服役，1920年成為正式飛行員。1937年初，因失去部分聽覺及與上司不和，以上尉銜退役。

　　同年5月，陳納德應約赴中國，協助中國發展空軍。1941年8月1日，中國空軍美國志願大隊正式成立，陳納德任大隊指揮官。1942年2月，宋美齡指 出：「在中國國運最嚴重的關頭，你們帶著希望和信仰飛越了太平洋來到中國。因為這個緣故，不僅我們空軍，而且我們全國都展開雙臂來歡迎各位……當你們翱翔 天空時，你們無異是用火焰在空中寫出永恆的真理，給全世界都看到……」1942年7月，志願隊解散，併入美國陸軍第十四航空隊，陳納德任少將司令。但陳納 德在作戰計劃和指揮權等問題上與中國戰區參謀長史迪威發生衝突，且美軍總參謀長馬歇爾、陸軍航空軍司令阿諾德對陳納德亦不信任，終導致1945年7月陳納 德被迫辭職，於日軍投降前數天的8月1日離開中國。總計二戰期間，飛虎隊與十四航空隊以損失500架飛機的代價，擊毀超過2,500架日機、擊沉或重創日 軍商船、44艘軍艦、1萬3仟艘100噸以下的內河船隻，日軍官兵傷亡6萬6千7百名，為中國抗戰作出巨大貢獻。
1945年12月，陳納德重返中國。1946年10月，成立民航空運總隊，專為行政院善後救急總署運送救急物資。1947年，與中央通訊社女記者陳香梅結 婚。1949年，協助空運國府人員及部隊至台灣，並為美國中央情報局提供服務。1950年，民航空運總隊改組為控股公司，陳納德任公司董事長。1958年 7月18日，美國國會通過晉升陳納德為空軍中將，7月27日，病逝華盛頓，終年67歲。

　　對國民政府與國民黨而言，陳納德協助抗戰，並於戰後擁護國民黨政權與中華民國，將之視為在美國最忠實的友人。而1980年代以前，中共政權則將陳納德 定位為反動的飛賊。1965年，國府在台北新公園為陳納德豎立紀念銅像，1997年，因新公園改建為「二二八和平紀念公園」，陳納德銅像遷移至新生公 園，2006年再遷移至花蓮空軍基地。2013年，國史館製作《虎躍鷹揚——陳納德與中國抗戰》紀錄片，於1月24日首映。

譯者簡介

陳香梅（Anna Chan Chennault, 1925.6.23-）

　　美國共和黨華裔政治家。陳香梅出生北京，七七事變後前往香港，香港淪陷後又前往昆明。1944年，成為中華民國中央通訊社昆明分社外語記者；同年取得嶺南大學文學士學位。因採訪陳納德，兩人一見鍾情，於1947年結婚，育有兩女。

　　1963年，受美國總統甘迺迪委任，陳香梅成為首位進入白宮工作的華人，並為中央社海外特派員、《新生報》駐美特派員。1981年，應中華人民共和國 領導人鄧小平之邀，以雷根特使身分訪華，並擔任白宮出口委員會副主席，為總統核心顧問。陳香梅於共和黨內亦擔任包括「共和黨中央委員」、「共和黨財務委員 會副主席」、「共和黨少數族裔委員會主席」等多項黨職，為少數擔任政黨要職的亞裔美國人。2009年，陳香梅應邀擔任「上海沃動科技有限公司」高級顧問， 同年受聘出任中國陳納德紀念館名譽館長。