更新日期:2009/12/01 14:05 戴雅真

（法新社巴黎1日電） 重大科學報告今天顯示，西南極洲冰山融化速度加快，將可能導致海平面升高。根據推斷，2100年之前，海平面將比現在高出多達1.4公尺。

長久以來，科學家認為南極洲多數具大陸板塊規模的巨大冰層相當穩固，禁得起全球溫室效應，就算是較脆弱的西部冰層，在未來數千年也能保持完整。

「聯合國政 府間氣候變遷委員會」（Intergovernmental panel on climate change,IPCC）的2007年年度報告，將作為聯合國哥本哈根氣候峰會的科學基準；峰會將於12月7日到18日舉行。IPCC甚至沒將冰層融化列 為造成海平面上升的因素之一。

但其後的「南極研究科學委員會」（ScientificCommittee on Antarctic Research）超過100名專家的研究顯示，冰層正大量流失，主因海水平均溫度上升。

報告新證據顯示，特別是西南極洲，將造成海平面上升「數十公分」，比IPCC的預估值高出2到9倍。

即使是相較下較為保守的IPCC預估值─2100年前海平面上升18到59公分，也會使數個島國變得不適合居住、低漥三角洲的數億家園遭到肆虐。

諷刺的是，由於修補另一項環境災害─臭氧層損耗的成功，未來一世紀，地球暖化對南極洲的影響也將加劇。

臭氧層破洞是由排放氯氟碳化合物（CFC）造成，報告發現，破洞使溫度下降，屏障了南極洲多數地區，不受全球暖化影響。

英國南極觀測站（British Antarctic Survey）氣候研究領導人、報告主編特納（John Turner）表示：「最驚人的證據是，臭氧層破洞這項人為環境災害，竟然可以使南極洲免於另一項人為災害，也就是全球溫室效應。」（譯者：中央社戴雅真）

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

暖化失控／南極冰融加速 2100年海平面上升1.4公尺

更新日期:2009/12/02 04:09

〔編譯魏國金／綜合一日外電報導〕「南極研究科學委員會」（ＳＣＡＲ）一日公布的報告指出，如果全球氣候以目前的速度增溫，那麼南極西部大陸快速的冰融將使海平面在二一○○年時上升達一．四公尺。該數據兩倍於「聯合國跨政府氣候變遷委員會」（ＩＰＣＣ）兩年前的預估值。

為聯合國預估值兩倍

科學家長久以來認為，南極的冰層能抵抗溫室效應，即使較脆弱的南極西部區塊的冰層也將千年不化，因此ＩＰＣＣ並未將南極冰層的融化列為海平面上升的預測因子。

將召開的哥本哈根氣候變遷高峰會，即是以ＩＰＣＣ○七年的報告為科學依據，當年報告預測本世紀末全球氣溫恐上升攝氏一．八度至四度，海平面將上升十八至五十九公分。哥本哈根峰會目標是將氣候增溫控制在攝氏兩度之內。

由三十五個全球頂尖氣候研究機構組成的ＳＣＡＲ認為，ＩＰＣＣ數據太過低估南極與格陵蘭冰層融化對海平面上升的影響，即使氣溫上升攝氏兩度，海平面也將升高五十公分，是兩倍於ＩＰＣＣ的推估。

依此速度，本世紀末海平面將上升達一．四公尺，不僅將使馬爾地夫等島國滅頂，印度大城加爾各答、孟加拉首都達卡等沿海都市遭摧毀，也將迫使倫敦、紐約與上海斥鉅資防洪。

修補臭氧層反加速南極暖化

諷刺的是，ＳＣＡＲ發現，臭氧層修補成功使南極冰層深受全球暖化的衝擊。因排放氟氯碳化合物而造成的臭氧層破洞使南極氣候下降，並避免南極受到全球暖化侵害。英國專家指出，最令人驚奇的是，臭氧層破洞屏障了南極洲免於全球暖化的破壞。